独自フィールドに日本語名を使用する手順

最新バージョンでは文字化けの問題は解消されています。
もし、最初から日本語を入力した場合には指定項目に応じた英語+数字のフィールドコードが生成されます。

文字化けは発生しませんが、APIアクセスを行う予定がある場合などは、明示的にわかりやすい英語のフィールド名を指定してから日本語にリネームするのも良いかもしれません。

独自で追加するフィールドで日本語名を使用する手順をあらためてご紹介します。

フィールドを追加する際には 「New Field Name」(画像：緑ハイライト部分) という個所で名前を指定できます。

その際に、いきなり日本語名でフィールドを作るのではなく、まずは英語でフィールドを作成することを心がけましょう。

英語名でのフィールド追加が完了しました。

日本語名に変更するには、フィールドの名前を右クリック（画像：青ハイライト部分）から Configure Field を選択します。
表示されたダイアログでフィールド名を日本語に置き換えることが可能です。

最初から日本語フィールド名を使用すると内部的に生成される Field code がアンダースコアで生成されてしまうからです。
APIアクセスでの不都合や情報管理の観点からこの状態はあまりおすすめできません。

このため、いったん英語で作成したフィールドをリネームするという手順を強くおすすめしています。